caddy (prod): configure domains in caddy/Caddyfile.prod